48 Or colui che lo tradiva aveva dato loro un segnale, dicendo: «Quello che io bacerò, è lui; prendetelo.
48 Now he who was betraying Him gave them a sign, saying, “Whomever I kiss, He is the one; seize Him.”
Lo scandio 46 che ha in circolo invia un segnale piuttosto netto.
We're getting a clear signal from the scandium-46 in her bloodstream.
Il ricevitore convertirà queste minuscole variazioni nell'ampiezza che creiamo qui in un segnale elettrico.
The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.
Portate la nave fuori dal campo di asteroidi... in modo da poter emettere un segnale chiaro.
Move the ship out ofthe asteroid field... so that we can send a clear transmission.
E un segnale radio, del secondo seggiolino espulso.
It's the homing beacon on the second ejection seat.
Gli americano hanno intercettato un segnale dalla sua prigione, contattandolo.
The Americans intercepted a signal from your prison naming him.
Un uomo deve solo dire a una donna la verità senza parlarle È come un segnale che la donna recepisce subito.
A fella just has to tell a woman the truth without words. It's like a signal you send out. The woman, she just picks it up.
Dammi un segnale prima di farlo.
Give me a fucking warning before you do it.
Stanno aspettando un segnale, istruzioni, materiale.
They are waiting for a signal, instructions, material.
Penso che sia una trasmissione, un impulso, un segnale.
So I think it's a transmission, a pulse, a broadcast.
Quando un aumento o diminuzione nell'accampamento viene rilevato, agisce come un segnale che induce il corpo a fare qualcosa.
When an increase or reduce in cAMP is identified, it works as a signal that causes the physical body to do something.
Questo codificatore video HDMI + CVBS avrà una larghezza di banda inferiore per ottenere un segnale video ad alta definizione, adotta il formato di codifica H.264 e può codificare video e audio allo stesso tempo.
This HDMI +BNC video encoder will take lower bandwidth to get high definition video signal, it adopts H.264 encoding format, and can encode video & audio at the same time.
Con la funzione Notifiche attivata, Suunto Ambit3 Vertical emette un segnale acustico e visualizza un'icona di notifica nella riga in basso in occasione di ciascun nuovo evento.
With notifications on, your Suunto Ambit3 Vertical gives an audible alert and displays a notification icon in the bottom row with each new event.
In caso di frenata di emergenza, un segnale rosso lampeggiante può contribuire a ridurre nettamente il tempo di risposta degli utenti della strada che seguono.
A red flashing warning light can help to significantly shorten the reaction time of road users following behind in an emergency situation.
Hanno rintracciato un segnale a nord dello stato di New York, nella contea di Dutchess.
They were able to find a signal in upstate New York, Dutchess County.
Questo può essere un segnale di un problema serio e deve essere trattato subito per evitare danni permanenti.
This may be a sign of a serious problem and must be treated right away to prevent permanent drowsy or dizzy.
Agendo per gradi viene innanzitutto acceso un simbolo di segnalazione, quindi questo simbolo inizia a lampeggiare e viene emesso un segnale acustico e infine, fino a una velocità di 60 km/h, ha luogo una leggera frenata.
A warning symbol is first displayed, then the symbol begins flashing and an acoustic warning is emitted, and finally the brakes are lightly applied (when travelling at speeds under 60 km/h).
La squadra Forze Speciali Sparta Uno rileva un segnale di soccorso a nordovest di Diamond Head sull'isola di Oahu.
Special Forces Team Sparta 1 is picking up a distress signal... northwest of Diamond Head on the island of Oahu.
Invia un segnale che permette a un altro missile... di agganciarsi per raddoppiare l'impatto.
It sends a signal which enables another missile to lock onto this one for double the impact.
Credo che ci voglia un segnale potente per inviare quei file.
I guess it takes a lot of signal to send those data files out.
Dovremmo inviare un segnale per avvisare che arrivano.
We'd have to get a signal up to tell them it's coming.
Ci serve un segnale abbastanza forte da raggiungerli... per avvisarli che siamo intrappolati qui.
We just have to get a signal strong enough to get through to them... and let them know that we're trapped down here.
8.7623291015625s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
48 Now he who was betraying Him gave them a sign, saying, “Whomever I kiss, He is the one; seize Him.” 